# Capítulo 37 - - Fantasma en la Ciudad: Gamer de Cyberpunk SI # Capítulo 37 - - Fantasma en la Ciudad: Gamer de Cyberpunk SI Aunque era mediodía, ya estaba ocupado en Lizzie’s. Así es Night City, por supuesto. Cuando entré en un lugar de estacionamiento, pude ver a Rita, la guardia, echando a un borracho del club. El pobre no pudo defenderse contra la mujer borg, que con gusto lo arrojó de espaldas sobre el asfalto. Caminé avanzando, pisoteando al hombre que se quejaba, y me dirigí hacia la puerta, solo para que Rita bloquease mi paso al avanzar con aire desafiante. “¿Finalmente te encontró Nox, huh?” parecía cuestionar, sus ojos fijos en los míos. “Sí, alguien me hizo saber que intentaba comunicarse conmigo,” le respondí, deteniéndome, pues su mirada indicaba que no le agradaba mi presencia. “No somos del tipo que se molesta por evitar a alguien con quien no estás interesado, pero es una tontería no al menos decírselo con suavidad,” afirmó con una ligera mirada de advertencia, dejándome claro que mi desaparición no fue bien vista. Por Dios, ¿qué pasa con esas Mox? “No hubo nada de eso. Estaba desconectado por unos problemas con Maelstrom. Llevaba un jammer. Ni siquiera sabía que él intentaba contactarme.” Ella resopló, pero dio un paso a un lado, permitiéndome entrar. Afortunadamente, no parecía que ella hubiera decidido tomar cartas en el asunto por su cuenta. Decidí ignorar las suposiciones extrañas de cada Mox y volver al trabajo. ¡Misión secundaria! Entré sin detenerme en la mesa de recepción; no estaba aquí para comprar discos de realidad virtual, después de todo. Honestamente, las cosas de BD me daban un poco de escalofríos. ¿El hecho de que pudieras sentir las emociones de otras personas durante un BD, en lugar de las propias? Era como… Arte que te impone una perspectiva. Lo cual era bastante extraño. Imagina ver un programa de televisión, pero en lugar de disfrutarlo desde tu propia perspectiva, sientes las emociones del protagonista, observado desde sus ojos. Simplemente era raro. Una de las razones por las que no había hecho nada de Brain Dance desde que me desperté en Night City era que los programas normales y los juegos me eran suficientes. No necesitaba meter las emociones de otros en mi cabeza. La sala principal estaba sorprendentemente llena. De nuevo, el hecho de que fuera mediodía parecía no afectar el desenfreno de Night City. Pero no vi a Nox. Así que hice lo que cualquier mercenario armado haría al entrar en un bar. Me acerqué al barman y me senté en una silla, esperando a que terminara un pedido antes de acercarme. “¿Qué deseas?” “Solo busco información. Estoy buscando a Nox; me pidió que lo encontrara,” le expliqué. “Ah, claro. Eres esa chica,” dijo el barman mientras reía entre dientes, sus ojos se volvían amarillos. “Ya le avisé, estará aquí en un minuto.” Yo encogí los hombros, también podría haberle enviado un mensaje. “Así que las Mox suelen ser protectoras con los chicos… sería buena idea decirle directamente si no estás interesada, en lugar de dejarlo en el olvido,” aconsejó mientras limpiaba un vaso. “Espera,” no pude evitar decir, levantando la mano para detenerlo. “¿Acaso Nox les dijo a todos que lo dejé en visto, o algo así? Eres la tercera Mox que he conocido hoy que menciona eso.” “Bueno, menos él nos dijo y más estado moping—” “¡GRACIAS, MATEO!” gritó Nox mientras el chico casi saltaba la barra para tratar de callar al bartender. “Oye, Motoko. Me alegra que hayas llegado. Ven, tengo algo genial que enseñarte.” Dijo, lanzándole una mirada al bartender que sonreía detrás de la mano del adolescente, mientras agitaba las manos en un gesto de ‘adelante, sigue’. “Claro.” Ofrecí encogiéndome de hombros, lo cual llamó la atención de Nox. “Vaya. Eso es cromo de última generación. ¿Reemplazo completo de ambos brazos?” preguntó, observando con curiosidad mis extremidades. “Sí, la razón por la cual no recibí mensajes. Me secuestró Maelstrom. Terminé necesitando unos arreglos en los ripper después de eso. Estuve bajo un inhibidor durante un tiempo. Perdón por eso.” expliqué. Espero que con esa explicación se dejara de culparme cada vez que Mox que encontraba me regañaba por ignorar a Nox. En serio, Suzie no parecía muy contenta con Nox, pero considerando la reacción de todos, debe ser muy querido entre los Mox. “Vaya.” Murmuró, con una expresión de choque al contemplar mis brazos. Pero no pensaba entrar en eso ahora, especialmente con alguien con quien no tenía mucha confianza. “¿Y el encargo?” “R–cierto. Sí, sí, por aquí. Ven, es por allá.” Propuso, pareciendo llegar a alguna conclusión, mientras finalmente se apartaba de la barra y me señalaba para que lo siguiera. Caminamos por los pasillos traseros hasta llegar a un lugar que, por fin, recordaba. Bajamos unas escaleras oscuras hasta una sala de servidores. La habitación que probablemente alojaba todos los BD’s de los Mox, considerando que tenían un club de BD, tenía sentido que necesitaran espacio de almacenamiento y procesamiento. Pero esa era la zona de un personaje en particular. “¡Judes!” gritó Nox mientras avanzaba rápidamente, entrando en la siguiente habitación, dejando que yo titubeara. No sé si estaba preparado para conocer a Judy. ¡La había visto desnuda! Bueno, esto fue en un videojuego, pero aún así, ¡cómo cambia la cosa! Ella era real aquí. ¿Cómo responder a alguien que, en realidad, has visto en una película porno? Podía sentir la tentación de golpearme por ello, pero apenas logré resistirlo, agitando la cabeza. “Concéntrate, Motoko.” exigí mientras dejaba que la calma me envolviera y entraba en la habitación donde Nox estaba junto a Judy Alvarez. Ella era… más joven. Entonces me di cuenta, Judy era bastante joven en 2077. Ahora mismo, parecía casi una adolescente, o apenas mayorcita. “¡Motoko! Te presento a Judy, ella es absolutamente una NOVA en todo lo relacionado con tecnología, pero es la mejor maestra de BD en Night City. No dejes que nadie te diga lo contrario. Jude, ella es Motoko, me apoyó antes, ni siquiera intentó cobrarme. Ella trabaja como Edgerunner y sería perfecta para la idea que te mencioné.” “Sí, recuerdo a Nox. ¿No te dejó en el limbo?” preguntó Judy, mientras colocaba una corona de BD en su escritorio. “N–no. No fue así. Ella tuvo algunos problemas, eso es todo… Sus brazos no eran de cromo antes.” ofreció Nox en voz baja, casi susurrando, pero yo escuché claramente. La mirada de Judy se movió entre mí y mis brazos, y podía notar en su expresión, por un perfil, que Nox parecía… preocupado. “Muy bien, dejando eso atrás.” Judy tomó su corona y me señaló con ella. “¿Sabes algo sobre Virtue?” Me quedé boquiabierta ante la pregunta inesperada, abrí la boca para responder y luego la cerré. La palabra me resultaba familiar, casi en la punta de la lengua. Pero Judy no esperó más. “La virtud es la grabación sin editar de BD en su estado más puro. La grabación original. Luego, un editor de BD como yo se encarga de perfeccionarla, eliminar los picos peligrosos o los bajos incómodos. La hace apta para el uso de las personas.” “¡Y Judy es la mejor!” ofreció Nox con una sonrisa mientras se recostaba en el escritorio. “Pero hay muchos mercados para los BD. No solo… pornografía.” admitió, riendo un poco y ruborizado. “Entiendo… Entonces, ¿cuál es el plan?” “Es idea de Nox. Quiere incursionar en los BD de Edgerunners. Son sumamente populares, aunque generalmente son películas snuff.” explicó Judy, mirándome. ¡Oh! “¿¿¿Quieres que grabe BD???” “Exactamente,” afirmó Nox, acercándose rápidamente, casi rebotando sobre sus pies. “Fuiste un fenómeno cuando peleaste contra Ian y sus malditos. ¡Eso me dio la idea! ¿Y si empezamos a distribuir preestrenos de BD de Edgerunners en las entregas? Con el mejor editor de BD de Night City afinándolos, podemos ofrecer a las personas una experiencia que no pueden obtener fuera de XBD." “Pero no esperamos que hagas algo loco de inmediato,” interrumpió Judy, gesticulando ligeramente para calmar a Nox. “No queremos que hagas algo insensato y que termines con una sobredosis, pero lo que sea normal está bien; el objetivo es…” Judy se detuvo, girando su muñeca en busca de la palabra adecuada. “Mi meta es construir un catálogo y una marca. Actualmente, no hay BD de Edgerunners que no sea uno de XBD. Los únicos que se acercan son como los de Jimmy Kurosaki, pero esos son pura basura de ciberpsicópatas,” afirmó Nox, sacudiendo la cabeza mientras Judy asintió. Supongo que los Mox tenían problema con ese tipo de BD. “Claro, enviar a un Edgerunner a realizar entregas mientras grabamos puede ser peligroso, incluso mortal. Pero quiero crear un BD que una persona normal pueda disfrutar, una especie de muestra de ‘cómo es ser un Edgerunner,’” dijo Nox, hablando rápido y casi divagando. Podía oír la emoción en su voz. “¿Entonces quieres que yo participe?” “¡Por supuesto! Eres lo mejor, luchas muy bien, eres buena persona, y…” Nox se quedó en silencio, sonrojado, mientras buscaba qué decir. “Eres atractiva,” interrumpió Judy con una sonrisa burlona, haciendo que Nox saltara y la mirara enfadado. “Te sorprendería cuántas personas disfrutan de un BD desde la perspectiva de alguien guapa.” “Eso… y probablemente no paguen mucho al principio,” agregó Nox, con cara de disculpa. “Costará poner todo en marcha, pagando por el almacenamiento, los servicios de Judy, que no son baratos.” “Hey, sé que soy buena, y ya trabajo todo el día en esto,” “¡Lo sé, lo sé!” Nox levantó las manos. “De todas formas, ¿el pago será miserable?” preguntó, mirándome. Ah, ya veo. La verdadera razón por la que me eligieron. “Soy un joven Edgerunner, alguien que conoces, y probablemente la única persona que escuchó tu trato, vio cuánto pagarían y no se fue,” dije, sonriéndome a mí mismo, mientras Judy soltaba una risita, observando sin intención de interferir. Por otro lado, Nox empezó a ponerse rojo de vergüenza. “Yo…” “Claro. Suena divertido,” interrumpí mientras miraba alrededor del lugar. “¿Así que esto es todo tu equipo? Lo mejor, Judy, muy impresionante. Ni siquiera reconozco todas estas cosas.” “La mayor parte de ello está ajustado debajo de la caja, solo los casos son estándar.” Ella propuso con una sonrisa, mientras yo parecía ignorar la confusión de Nox, quien miraba a su alrededor como si el mundo no estuviera en su eje correcto. —¿Lo harías? —Claro. No es como si no saliera ya a hacer algunos trabajos. Ganar un dinero extra con algunos de ellos, ¿suena como una buena idea? Siempre y cuando los gastos terminen en mi bolsillo una vez que todo haya comenzado. —¡Trato hecho! ¡Te prometo que no te arrepentirás! —Genial. Entonces, ¿qué necesito para grabar un BD? No tengo el Cyberware para eso. —Cierto… Sobre eso, ¿no? —preguntó Nox, mortificado una vez más. —El niño está sin dinero, y un buen grabador de BD cuesta unos 500 eddies —interrumpió Judy con una respuesta seca. Le lancé a Nox una mirada retadora, como si él deseara desesperadamente arreglar algo antes de suspirar. —Voy a hablar con mi ripper. —¡Hazlo! Ven cuando estés chipado —dijo Judy, haciendo un gesto de despedida desde su silla, mientras la mujer se colocaba de nuevo su corona de BD y volvía a su trabajo. —Gracias —dijo Nox, siguiéndome de cerca al decidir dejarla a su labor. —No tienes de qué preocuparte. Además… Es inteligente —le lancé un golpe con el dedo en la cara, lo que lo asustó y retrocedió asustado. —Respeto el espíritu emprendedor. Honestamente, es una idea genial, algo que puedo hacer, y además es dinero extra para algo que ya estoy haciendo. Pero Nox, me gusta más la honestidad directa que el hype. La próxima vez, si tienes una idea y hay un problema, simplemente háblame. Luego, mientras él abría y cerraba la boca buscando palabras, extendí mi mano. —¿Socio? Su boca se cerró y su columna se enderezó. —¡Socios! —chocamos las manos y le di un firme asentimiento. —Ahora voy a visitar a mi ripper. —¡Oh! ¿Me dejarías acompañarte? —Claro — acepté. Sería bueno conocer mejor a Nox de paso. —-- —Tu gusto en música no es muy bueno —me dijo Nox, inflando un poco las mejillas. También se sonrojó cuando sus palabras finalmente parecieron llegar a su cerebro, dándose cuenta de que estaba siendo grosero. Solo porque a mí todavía me parecían geniales las canciones de los Samurai. ¡No fue mi culpa! Él creció en un mundo donde ya eran viejas antes incluso de que él naciera. Para mí, eran canciones pegajosas y nuevas, y aunque Silverhand era un imbécil, también era un imbécil talentoso. —¡Solo me gusta lo que me gusta! —Cierto — susurró, intentando terminar de forma incómoda la conversación, moviéndose de un lado a otro, algo que pude notar de reojo gracias a mi vista panorámica. Dejé que pasara, no tenía ganas de discutir sobre mis preferencias musicales. En su lugar, encontré un espacio de estacionamiento frente a la Esoterica de Misty. —Vamos, esto es — le dije mientras salía de mi coche, observándolo confuso, mirando a su alrededor. —¿Pensaste que ibas a ver a un ripper? —preguntó con una sonrisa. —Lo estoy haciendo — respondí sonriendo al entrar en la tienda de Misty y llamar: —¿Misty? —¿Es esa Motoko? —preguntó la voz de Misty desde la parte trasera, su cabello abundante asomándose por la esquina, seguida por ella misma al salir. Noté que llevaba una estatua... ¿Budista? Noté que ella estaba teniendo dificultades y, de inmediato, me apresuré a acudir en su ayuda, alcanzando fácilmente la estatua y levantándola de sus brazos. Misty realmente necesitaba hacer más ejercicio, incluso antes de que lograra levantar la estatua con mis brazos, ya podía manejarla con facilidad. “¡Oh! Gracias, Motoko. Eres bastante fuerte, ¿verdad?” preguntó, luciendo sorprendida, mientras levantaba la estatua y yo simplemente encogí los hombros. “Antiensamblado cibernético y ejercicio saludable,” le respondí con una gran sonrisa. “¿A dónde va esto?” “Oh, aquí, gracias… Ah, ¿y tienes un amigo? ¡Bienvenido a Esoterica de Misty!” exclamó dirigiéndose a Nox, que miraba alrededor con la misma expresión que Hiromi tuvo cuando la traje por primera vez aquí. Me reía en silencio mientras colocaba la estatua en el lugar solicitado por Misty. “¿Vik está dentro?” “¡Sí! Desde lo que oí cuando pasé por las escaleras, está viendo el partido… ¿Estás bien?” preguntó Misty de repente, pareciendo aparecer en mi espacio personal y poniendo una mano en mi hombro. “Ya no pareces tener dolor, pero…” “Estoy genial, Misty. Vik se ocupó perfectamente de mí y ya sané,” le aseguré con una sonrisa, levantando mi leotardo por encima del hombro para que pudiera ver la conexión entre el cromo y la carne. Le dejé husmear un momento antes de que asentara la cabeza: “No veo ninguna herida. Te recuperaste rápido.” “Sí, la verdad es que al principio fue difícil, pero dejé de pensar en mis brazos como si fueran los mismos que mis piel. Me di cuenta de que ahora soy diferente, pero mi espíritu no puede ser dañado con un poco de metal,” le expliqué, aunque todavía no estaba al 100%. Aún tenía destellos de incomodidad, no dolor, pero empujar brazos de metal pesados hacia mis hombros me dejaba algunos pequeños problemas. Pero la Adaptación había ayudado mucho; me sentía genial. Más… Normal. Misty se quedó mirándome por un instante y luego asintió: “Me alegra. Si necesitas orientación espiritual… sería un honor poder ayudarte en lo que pueda. No soy Vik, no puedo arreglar tu cuerpo, pero hay muchas opciones para sanar tu espíritu. ¿O tu alma? No estoy familiarizada con esa creencia,” expresó Misty, aunque claramente era una pregunta. ¿Dije “alma”? ¡Mierda, qué hago ahora? No puedo ser honesta, ¡entonces tendría que admitir que soy una nerd de mierda! ¡Como una super nerd! “E-Eso, bueno, es…” balbuceé, antes de que Misty pareciera captar mi incomodidad y se riera suavemente de mí… o conmigo. Me uní a su risa. “Te lo contaré alguna vez. Es un poco vergonzoso.” “Lo espero con interés. Escuchar sobre diferentes creencias es precisamente por lo que abrí mi tienda,” dijo, haciendo un gesto con las manos para mostrar la decoración. “¿Así que ella no es tu Ripper?” “No, Misty simplemente es increíble,” le dije a Nox, mientras Misty se reía de mi respuesta y me guiñaba un ojo. “Alguna vez trabajo como enfermera de Vik, pero no soy una Ripper. Ven, te acompaño abajo,” ofreció Misty, entrelazando su brazo con el mío. La acompañé feliz, riendo mientras salíamos por la parte trasera y bajábamos las escaleras. “¿Vik? ¡Tienes clientes!” llamó Misty, lo cual me hizo pensar que quizás era más que una enfermera ocasional. Más bien, como enfermera, asistente y secretaria en un solo rol. Y, además, su arrendadora, si recordaba correctamente, era la propietaria del pequeño almacén en el sótano que Vik utilizaba. Nox frunció el ceño de la misma manera que Hiromi lo hacía mientras nos acompañaba hacia abajo. Vik, ¡debemos hablar sobre tu estética! No pude evitar bromear en mi cabeza mientras la puerta se desbloqueaba y Vik me miraba. “Motoko, ¡qué gusto verte activa! ¿Cómo están tus brazos, alguna debilidad, dolores punzantes? Ven, siéntate, te revisaré.” Me ofreció de inmediato, girando su silla hacia su asiento de cirugía y haciendo señas para que me acercara. ¿Podría admitir que quería muchísimo a estos dos? Vik transmitía una energía absoluta de padre, y Misty toda una energía de hermana mayor. Eso es. Los voy a adoptar a ambos. Reí con ganas ante mis propios pensamientos, confundiendo a todos, pero no me importaba. Con alegría, me acerqué y me acomodé en la silla. “Vik, Nox, no, Nox, me niego a presentarlos usando su lema.” Propuse con una sonrisa a los chicos, pero para mi consternación, él interrumpió. “Nox el Mox!” Hubo un guiño dirigido a Misty, que… Estaba buscando una pelea coqueteando con la chica de Jackie... Bueno, pronto sería su novia, estoy bastante seguro de que aún no tenían una relación formal, al menos no lo había visto con él... Eso solo significaba que ¡tendría que protegerla yo por él! ¡Jackie y Misty, OTP! "Hmm. Eso es raro." Murmuró Vik a mi lado, y entonces me di cuenta de que estaba revisando mi hombro. Maldita sea, claro que notaría lo rápido que sanaba. “Ey, Misty, ¿puedes hacerme un favor? Lleva a Nox arriba unos minutos.” Le pregunté con una sonrisa de disculpa, y pese a que el chico era un adolescente, parecía entender que le estaba pidiendo que lo sacara de aquí por un rato. Misty asintió con firmeza. “¡Por supuesto! Ven, Nox, ¿alguna vez te han leído el tarot?” “Umm, no. Pero podría ser divertido.” “¡Eso es, espíritu!” ofreció Misty con una sonrisa mientras subían. Sin embargo, Vik no había estado atento a la conversación, no, ya estaba tomando varias herramientas y observando mi hombro con mucha atención. Finalmente, apartó su rostro del pequeño pad en el que tenía la nariz enterrada, y con su otra mano presionó un extraño dispositivo contra mi hombro, escaneándolo minuciosamente. “Motoko, ¿cómo puedes estar completamente sanada? Ni siquiera quedan cicatrices.” Preguntó, manteniendo la mano sobre el aparato. Abrí la boca para responder y luego la cerré. Había pensado que eventualmente me preguntarían por toda esta extraña variedad de cosas, pero no había esperado que fuera en ese momento. Por supuesto que Vik notaría, incluso si regresara en seis meses, probablemente seguiría sintiendo que algo era extraño en mí. “La curación rápida, o cualquier otro medicamento, no sana así, por completo. Podría jurar que si me preguntaran, diría que nací con este cromo. Lo cual es imposible.” Abrí la boca de nuevo, buscando decir algo, alguna respuesta que tuviera sentido. Simplemente no tenía ninguna. Sanación instantánea... ¿O sanación perfecta instantánea? No había nada parecido. “Sé que es raro, pero no puedo explicarlo con precisión.” decidí en su lugar. Solo..., no quería mentirle. Vik era una buena persona, me había hecho un gran favor cuando arregló mis brazos. Se recargó un poco, observándome mientras pasaba su mano por sus mejillas y mentón, y noté que no era la mano cubierta con el equipo de Ripper. “¿Estás en peligro, chico?” “¡No! Yo... estoy a salvo, Vik. Nadie sabe que puedo sanar rápido. Incluso se lo escondí a Jun... Yo... Cuando desperté de un coma, ¡durante un año de coma! Pude volver a caminar en una semana.” Le expliqué, y vi cómo sus cejas se juntaron en señal de asombro. —Imposible. —Curó rápido... Puedo recuperarme casi completamente de casi cualquier cosa con una noche de descanso. Ocho horas de sueño, y ¡pum!, estoy listo para seguir. —Mierda—susurró, provocándome una risa nerviosa a medida que se daba cuenta de lo que había dicho—. Joder... Espera, lo siento. Perdón, chico. Bueno, ¿no puedes decirme cómo? —Sé cómo... Pero realmente no puedo hablar de eso. Confío en ti, Vik, no pienses que no, quiero decir, ahora eres prácticamente mi médico a tiempo completo. Pero simplemente no puedo explicar cómo. —¿Curación a este nivel? Maldita sea, chico, eso me dejaría sin trabajo, en el buen sentido. ¿No puedes contarme nada? —No es transferible, y por lo que sé, no hay forma de copiarlo—procuré decir, realmente apenada por la idea. No había considerado lo útil que podría ser la Curación Gamer, pero Vik había ido directamente a otras personas, pensando en cómo esto podría ayudarles. Supongo que realmente no era un héroe. —Está bien—suspiró profundamente y sacudió la cabeza para relajarse—. Si quieres que sea tu cortador, necesito saber qué es esto. Tal vez una noche después de una lesión para hacerme unas radiografías, o entender qué está pasando, me pone nervioso hacer algo sin saber cómo será el proceso de curación. —De acuerdo—le expliqué, lo cual debió sorprenderlo por lo fácil que fue aceptar—. Confío en ti—le respondí levantándole el pulgar.—Así que sí... Ese es mi gran secreto. Curó rápido, esa es una de las razones por las que no tengo miedo de trabajar como mercenario. —Bueno, chico, por un secreto, es bastante grande... De acuerdo, de acuerdo. Basta de esto, tu hombro se ve genial. Y obviamente viniste aquí por algo, ¿verdad? —Grabadora BD—dije riéndome al ver la cara sorprendida de Vik antes de que se sonrojara. Literalmente, el tipo se puso completamente rojo.—Chico... Entiendo que quizás estés consiguiendo un buen trato con los Mox, pero quizás... ¿Es ese tipo de trabajo realmente lo que tú-— —Vik. Mi amigo, médico y alguien a quien respeto. Antes de que te avergüences aún más—le expliqué—, la idea es grabar mientras trabajo en encargos para una especie de lanzamiento softcore de XBD. Matar y hacer trabajo de Merc, no cosas normales de los Mox. —Gracias a Dios—exhaló casi dando un grito de alegría mientras el aire le salía de los pulmones, pero eso quedó completamente ensombrecido por mi carcajada total. —Ah, y también... ¿Puedes revisar mis brazos? Me lastimé un poco la otra noche con algunos Maelstrom, y mi brazo derecho tiene esta inconveniente cuando intento— —Sí, chico, calla, yo me encargo—gruñó, aunque escondía una sonrisa—. Me estás dando un ataque al corazón... Coincidí con él. Era agradable. Poder simplemente... revelar la verdad.—Gracias, Vik—susurré, sintiendo que mis ojos se humedecían un poco mientras él cuidaba de mí. Total energía paternal.