Para Mondego y sus hombres, parecía como si todos los infiernos se hubieran desatado. Las enredaderas se agitaban, atrapando las muñecas de los hombres que sujetaban cuchillos junto a las gargantas de Alessa y Caressa, y las arrastraban hasta el suelo. Dantes apareció detrás de Zilly, y lanzó su rama viva para redirigir la ballesta dirigida hacia ella, de modo que disparara y alcanzara a otro de los hombres. Las ratas y cucarachas que había congregado alrededor del edificio comenzaron a devorar las piedras y a inundar el interior. Los hombres del exterior comenzaron a gritar mientras las ratas y los murciélagos desgarraban su carne, y las cucarachas los asfixiaban al colarse en sus bocas o los mutilaban con dolor al enterrarse en sus oídos.
Los que estaban dentro intentaron dirigir su atención hacia Dantes antes de ser asediados por los animales pestilentes, pero él disparó con una pistola, matando a uno, y luego pareció desvanecerse antes de reaparecer detrás de otro, atravesándole el corazón con una estaca. Luego, el resto de los animalitos entró a toda prisa.
Las chicas estaban igual de confundidas por lo que sucedía, pero pronto lograron libarse de sus ataduras, y Zilly consiguió pelear con Caressa y Alessa para salir por la puerta trasera y escapar. Resultó mucho más sencillo, ya que sus captores estaban siendo asaltados por los animales pestilentes.
Dantes parecía querer escapar por su cuenta, cuando la mujer con la ballesta disparó una flecha a la espalda de Alessa, y él se transformó en un instante, volviéndose a sí mismo para bloquearla con su rama, que transformó en un pequeño escudo.
Mondego observaba todo con una especie de desapego. Las cucarachas y ratas que lo atacaban no lograban alcanzarlo, ni a varios de sus hombres, aunque solo él tuvo la presencia de ánimo de recordar que, mientras la multitud comenzaba a arrastrarse sobre él, él permanecía impasible. Observaba con paciencia, tensando su cuerpo mientras Dantes aparecía y desaparecía, en el momento que bloqueaba la flecha dirigida a Alessa, las criaturas que rodeaban a Mondego desaparecían en polvo. Mondego arquó su brazo hacia atrás y apareció una lanza en él como por arte de magia, la lanzó, y esta atravesó el brazo izquierdo de Dantes, clavándolo a la pared.
Dantes emitió un grito de sorpresa y dolor al golpearse contra la pared.
Mondego sonrió y se rió. Al principio fue con arrogancia, pero a medida que se acercaba a Dantes, un atisbo de locura comenzaba a reflejarse en su rostro.
Le levantó una mano, y en ella apareció una varita. Hizo un gesto amplio y una capa de hielo cubrió todo el suelo. Con otro movimiento de su muñeca, la varita desapareció. Todas las cucarachas y ratas en el interior fallecieron casi instantáneamente, al igual que varios de sus hombres que yacían en el suelo tras la refriega. Dantes gritó con preocupación por Jacopo, envolviendo con las flores que había cultivado para protegerlo del frío súbito.