Título de este capítulo: El Guardapelo de Slytherin.
“No creas que Kreacher no lo sabe, el joven señor quiere llevarse el tapiz…” “No haré nada, y nadie quiere tener nada que ver con ese mohoso tapiz”, gritó Sirius, “¡Basta Kreacher! Antes de que no pueda evitar matarte, ¡vete, ahora!”
Kreacher arrastró los pies y se apartó. No se atrevió a desobedecer una orden directa.
Sirius, Harry, Hermione y Evan pasaron junto a Kreacher uno a uno. Fue terrible. Él se quedó allí, mirándolos con ojos enrojecidos. Su mirada estaba impregnada de profundo odio.
Sus miradas parecían una maldición lanzada sobre ellos.
“Sirius, no está bien de la cabeza”, dijo Hermione suplicante, “no creo que se dé cuenta de que podemos escucharlo”.
“Ese tipo lo entiende todo, pero ha estado solo demasiado tiempo. Desde que murió mi madre, no ha estado en contacto con nadie más”, dijo Sirius, “sospecho que ha estado siguiendo órdenes locas del retrato de mi madre y hablando solo, pero siempre fue un pequeño...”
“¡Si tan solo lo liberaras!” dijo Hermione esperanzada, “quizás…”
“El susto... lo mataría”, explicó Black, “No conoces a los elfos domésticos, Hermione. Tienen que servir a la familia de magos durante generaciones, y la historia de los antepasados de Kreacher sirviendo a la familia Black se remonta a través de los siglos. Él no puede irse. Si no lo crees, puedes intentarlo y sugerirle que debería abandonar esta casa, ver cómo lo toma”.
Sirius, Harry y Hermione estaban hablando, y sus figuras desaparecieron por el oscuro pasillo.