Título de este capítulo: La Cueva Dorada y El Árbol de Cristal.
Evan había visto muchos Trasladadores antes, todos ellos emitiendo más o menos magia.
Ese era el símbolo de la función mágica; incluso el Traslador especial a la Prisión de Azkaban para Magos, que se mantenía bajo tierra en el Ministerio de Magia, no era una excepción.
Pero frente a él, nada podía sentirse desde la estatua de Fausto.
Era como todas las estatuas de piedra ordinarias. No había magia en ella. Aparte de su forma peculiar, nada llamaba a una segunda mirada.
"No te sorprendas. Al igual que otras estatuas por aquí, sigue siendo una talla de piedra común. Solo la incantación correcta puede convertirla en un Traslador", explicó Flamel. "El espacio en el que se encuentra el libro está protegido por una antigua y poderosa magia, y nadie puede ingresar sin usar el método correcto. Esta estatua es la única forma de llegar allí. Utilizo la alquimia para dejar un objeto de posicionamiento para ese espacio."
De hecho, el Traslador era un objeto mágico que podía transportar rápidamente a las personas de un espacio a otro, y realmente parecía insignificante, pasando desapercibido.
La creación de un Traslador debía ser reportada a la Oficina de Trasladores en el Ministerio de Magia, y la incantación sería Portus.
Tan pronto como uno pensara en su destino mientras leía el hechizo, llegaría allí.
Pero obviamente, el que Evan vio frente a él era diferente de los Trasladores comunes.
En primer lugar, definitivamente no estaba bajo el control del Ministerio de Magia. Además, después de la transformación de Flamel, la incantación debería ser diferente para el objeto de alquimia dedicado al espacio donde se conservaba "El Libro de Abraham".