Título de este capítulo: La Tabla Esmeralda.
Ambos subieron al carro, pero el duende no se apresuró a partir. Parecía tener algo que decirle a Evan.
"Debemos apurarnos, Sr. Mason," dijo Zoser, con la voz aguda y estridente. "Soy diferente a ti. Mi tiempo es muy valioso. Hay muchas cosas esperando que las haga..."
"¡De acuerdo!" Evan miró al viejo duende y no entendía qué quería decir.
"No sé qué pretendes lograr, pero no lo conseguirás," continuó Zoser en un tono enojado, sacando un reloj de bolsillo y mirándolo. "Incluso dudo si puedes leer los jeroglíficos tempranos del antiguo Egipto."
En efecto, Evan no conocía los jeroglíficos. Solo entendía el significado de algunos símbolos específicos.
"Lo siento, no entiendo lo que quieres decir..." preguntó directamente.
"Quiero decir que ver la versión traducida y la versión original de la Tabla Esmeralda no significa mucho para ti. He visto a demasiados magos humanos arrogantes como tú que vinieron aquí a fantasear sobre los verdaderos secretos contenidos en la Tabla Esmeralda, pero no obtuvieron nada," dijo Zoser, guardando su reloj de bolsillo y volteándose hacia Evan. "Esas rumores del mundo exterior son simplemente tonterías. Aparte del conocimiento escrito en ella, ese legendario objeto mágico es solo una losa ordinaria, sin ningún poder mágico que desees adquirir."
"El conocimiento en sí mismo no tiene precio, y los jeroglíficos tempranos del antiguo Egipto pueden darme cierta inspiración," dijo Evan.
Entendió lo que Zoser quería decir. Este duende lo menospreciaba, pensando que era inútil para él leer la versión original de la Tabla Esmeralda.