Título de este capítulo: Secretos de la Antigüedad.
“Es muy sencillo. Te leeré las letras sin sentido. Si están en Pársel, deberías entenderlas”, señaló Evan el texto antiguo grabado en la piedra. “Con el tiempo, las traducirás”.
“¡Lo intentaré!” asintió Harry.
“Listos, empiezo…” Evan titubeó sobre las palabras en la piedra, tratando de deletrear las letras incoherentes y emitiendo extraños sonidos con la boca.
Sonaba como un susurro bajo y ronco, casi como las palabras de un Hablador de Pársel.
Leyó un pasaje y Harry, Ron y Hermione quedaron atónitos.
Se mostraban perplejos y no entendían lo que Evan decía. Las palabras no tenían sentido.
"¿Entiendes algo?" preguntó Hermione, insegura.
"¡No!", respondió Harry frustrado. "No entiendo de qué está hablando Evan. No siento nada en absoluto. No estoy seguro de si es Pársel".
"No te preocupes; tomémonos nuestro tiempo. Tal vez pueda ayudarte a cogerle el tranquillo".
Evan sabía que Harry no era un verdadero Hablador de Pársel talentoso y no podía usar el Pársel a voluntad. Solo podía reaccionar con los fragmentos del Horrocrux de Voldemort adheridos a él.