La noche transcurría sin viento ni silencio, y ni Dirt ni Socks tuvieron dificultades para dormir allí, acurrucados en la llanura abierta. A pesar de la nieve que caía y le cosquilleaba la nariz, Dirt permanecía agradablemente caluroso, incluso cuando se derretía y goteaba por su pecho.
El storm pasó y la mañana llegó lentamente, con Dirt despertándose temprano y sin querer moverse, porque en cuanto lo hiciera, el aire frío entraría. Su cabello estaba empapado y su rostro húmedo, pero acurrucado bajo la brisa, no le producía escalofríos. Sin embargo, lo haría en cuanto Socks despertara y estirara.
Socks no se estiró de inmediato al despertar, afortunadamente. Sacó la ropa de Dirt de la nieve y la levantó con la mente para que el niño pudiera verla. Dirt invocó brasas calientes para rodearlas y secarlas, pero tomó bastante tiempo. Lo suficiente para que ambos comenzaran a sentir hambre y preguntarse si había algo que comer más allá de hierba y nieve.
Una vez que la ropa de Dirt estuvo seca, Socks finalmente se deshizo de su encorvadura y se estiró. Dirt aterrizó de pie en la nieve y se vistió más rápido que nunca en su vida, incluso antes de que el calor residual desapareciera de la tela. Socks le lamió, luego dijo: -Vaya, te mojaré si hago eso.-
"Si solo me lames un poco, está bien", dijo Dirt. La lengua del cachorro había sido realmente cálida. La fina capa de saliva, un poco menos.
-No, debo cuidarte bien, o te congelarás. La noche pasada te mantuviste caliente, ¿verdad?-
"Sí, bastante caliente. También fue cómodo. ¿Acaso mi pata delantera está adolorida por haberla estado sobre ella toda la noche?"
-Poca cosa, pero no eres muy pesado y ya está desapareciendo.- Socks levantó la cabeza y miró alrededor. Sin embargo, no había mucho que ver, solo campos llanos de nieve. Luego, sacó la lengua y la ladeó alegremente, diciendo: -¿Y cuándo aprendiste a mover cosas con la mente?-
"Solo hace un par de días. Ni siquiera he tenido mucho tiempo para practicar."
-Me pregunto si serás el primer humano en hacerlo.-
Probablemente no, pero no estoy seguro de cómo alguien más habría descubierto la forma. Solo lo logré porque te observé mucho. Solo estaba jugando con un hechizo cuando se me ocurrió."
-Tendremos que pensar en nuevos juegos, ahora que tú también puedes hacerlo,- dijo Socks, ya ideando ideas en su mente.
"Serás mucho mejor en ello. ¡Al principio, al menos!", respondió Dirt, lanzando un desafío.
Socks miró de reojo para lanzarle una mirada incrédula con un ojo, luego resopló. Dirt sonrió con picardía.
Hubo una pausa, y Dirt preguntó en voz alta: "¿Casa, puedes hacerme savia? ¿O estás demasiado lejos?" Tras algunos respiros, el bracelete tembló ligeramente. Solo unos leves temblores, y nada más. Esto quiso decir que no.
-¿No comiste mucho ayer?- preguntó Socks.
"La verdad, no. Comí un poco de savia por la mañana, antes de que los árboles me enviaran allá. Fue un día realmente largo", explicó Dirt.
-Entonces, cazaremos en el camino.-
"¿A dónde vamos primero?"
-Al lugar donde Papá dijo que matáramos a todo lo que se moviera. Quizá podamos comer lo que encontremos si no resulta repugnante,- dijo Socks, pensando en las abominaciones con las que se habían enfrentado.
"No tengo hambre suficiente para comer tentáculos todavía", afirmó Dirt. "Y por cierto, una vez comience la pelea, sabes que no podré usar el bastón, ¿verdad? Solo mi cuchillo. Así que tendremos que tener cuidado."
—Lo sé. No te preocupes, pequeño Polvo. Eres útil en combate, pero rara vez imprescindible. Ahora retrocede, porque voy a sacudir toda esta nieve de mí.—