Capítulo 3

"Madre!"
Dudley se agarr el trasero mientras aullaba, tambalendose y corriendo escaleras abajo.
Dobby pareca muy satisfecho con su obra maestra. Inclinndose hacia Harry, dijo: "Harry Potter no debe regresar a Hogwarts este ao, lo siento seor, Dobby no tiene otra opcin."
Tan pronto como Dobby termin, chasque los dedos y lentamente desapareci, dejando solo a los dos chicos atnitos en la habitacin.
"Lo siento, espero no haberte asustado", suspir Harry.
"Qu fue eso?", pregunt Evan con curiosidad.
"Dobby, el elfo domstico", dijo Harry frustrado.
"Estoy acabado, to Vernon me matar por esto".
"Pero t no lo hiciste, y puedo testificar por ti".
"No servira de nada, no lo creeran", dijo Harry mientras se apoyaba en la pared tratando de sostenerse.
Adivin todo correctamente.
Momentos despus, Vernon Dursley corri las escaleras hasta la habitacin de Harry con una expresin astuta, ojos como de demonio, y sin prestar atencin a Evan, mir a Harry y grit: "Muchacho, te advert que no se te ocurriera usar magia en Dudley..."
"No lo hice", argument Harry.
"Lee esto!" Le lanz una carta a Harry y dijo: "Tmala, lela!"
Mientras Evan observaba el rostro de Harry, ech un vistazo a la carta, la cual deca:
Querido Sr. Potter, hemos recibido informacin de que se utiliz una transformacin en su lugar de residencia esta noche a las ocho y veinte. Como sabes, a los jvenes magos no se les permite realizar hechizos fuera de la escuela, y cualquier otro acto de magia por tu parte puede llevar a la expulsin de dicha escuela (Decreto para la Restriccin Razonable de la Magia en Menores de Edad, 1875, Prrafo C). Tambin te recordamos que cualquier actividad mgica que ponga en riesgo ser descubierta por miembros de la comunidad no mgica (Muggles) es una grave ofensa bajo la seccin 13 del Estatuto Internacional del Secreto de la Magia.
Disfruta tus vacaciones! Atentamente,
Mafalda Hopkirk
OFICINA DEL USO IMPROPIO DE LA MAGIA
Ministerio de Magia
Harry se qued sin palabras al mirar hacia arriba.
"No nos dijiste que no podas usar magia fuera de la escuela". Haba un brillo en los ojos de Vernon, "Olvdalo, supongo..."
Con una sonrisa malvola, dijo: "Tengo buenas noticias que darte, chico, te encerrar aqu para que nunca vuelvas a esa escuela! Si usas magia para escapar, te expulsarn!"
"Seor Dursley, no puede hacer eso", dijo Evan apresuradamente tratando de detenerlo, "Puedo dar fe de l y decir que no hizo nada".
"Muchacho, no entiendes!" Vernon jadeaba mientras recordaba quin era Evan, agradecindose a s mismo por no perder por completo el juicio.
"Vi todo el proceso que involucr a un elfo domstico", dijo Evan mientras todos llegaban a la habitacin, sus padres miraban preocupados, ya que Dudley estaba en brazos de la Sra. Dursley cubrindose el trasero y llorando fuertemente.
"No hay diferencia...", murmur Vernon.
Evan se acerc a sus padres y les susurr algo.
Harry se qued all lastimosamente pensando en su destino.
Saba que to Vernon lo deca en serio. Ahora que saban que no poda usar magia fuera de la escuela, haba perdido su nica arma y probablemente sera expulsado de la escuela si lo atrapaban all.
Si intentaba escapar con magia, tambin se enfrentaba a ser expulsado. Ron y Hermione podran encontrar la manera de salvarlo, pero Dobby cort toda comunicacin con ellos.
(NOTA del traductor:
Dobby pudo salvarlo de la terrible catstrofe de Hogwarts, pero ha perdido la nica alegra de su vida, y no est seguro de cmo lo tratarn los Dursley, por lo que podra morir de hambre aqu.
A menos que Evan pueda ayudarlo.)
Harry obtuvo una pequea chispa de esperanza al escuchar lo que el otro le estaba diciendo a sus padres. Evan sac una carta de su bolsillo y se la mostr a sus padres.
Las expresiones de los Mason primero fueron de asombro, pero luego fueron persuadidos por su hijo para hacer algo. Luego, los Mason y los Dursley se juntaron y susurraron.
De repente, el ambiente se volvi un poco extrao, Dudley dej de sollozar e intent escuchar lo que estaban diciendo, Harry quera hacer lo mismo, pero luego vio a Evan darse vuelta para revelar una sonrisa tranquilizadora.
El tiempo pas bastante rpido, despus de una feroz discusin, casi media hora despus, los cuatro adultos finalmente llegaron a un acuerdo.
"Chico, no preguntes nada, recoge tus cosas y lrgate!", grit Vernon Dursley con la frente llena de venas.
"Qu?", se pregunt Harry si haba odo mal, el To Vernon lo dej salir de la casa mientras que la Ta Petunia frunca el ceo sin objecin alguna.
Si Harry no estuviera seguro de que los Mason eran muggles, pensara que le haban lanzado un poderoso encantamiento de confusin a los Dursley.
"Vamos, qu ests haciendo?", dijo Evan mientras tiraba de Harry.
"Qu hiciste y por qu me siento algo mal?", dijo Harry sorprendido al ver la sonrisa en el rostro de Evan.
"No es nada, me gustara invitarte a visitar mi casa este verano".
"Ests seguro?", la voz de Harry se elev bruscamente pero luego baj de nuevo, "To y Ta no estarn de acuerdo, no puedo ir a ningn lado, siempre me mantendrn encerrado".
"No te preocupes por eso, escuchaste a tu to recin!" Evan parpade sus ojos, "Mis padres estaran encantados de tenerte en nuestra casa hasta finales del verano, despus de que mi pap prometi encargar un montn de barreras".
"Dios mo! Gracias Evan!" Harry no crea que algo como esto le pasara, "Me encantara siempre y cuando pueda salir, pero por qu quieres ayudarme, apenas nos conocimos por primera vez..."
"Jajaja, no es nada, pero creo que como mi mayor no te importara hablar con tu amigo sobre Hogwarts".
Mientras observaba la expresin sorprendida de Harry, Evan sac la carta de su bolsillo y dijo: "Quiero usar a Hedwig por un momento, sabes que no tengo mi propia lechuza para responder a la escuela".
"Evan, realmente eres un estudiante de primer ao en Hogwarts, eso es fantstico!" Harry estaba encantado, nunca pens que tendra tanta suerte.
Sinti que hoy era su da de suerte. Primero fue desafortunado, pero ahora no ser castigado, y tambin se librar de los Dursley un mes antes de lo previsto, pero lo ms afortunado de todo es que realmente conoci a un nuevo compaero de clase.
"Vamos, a menos que quieras quedarte para despedirte de los Dursley".